{"id":12121,"date":"2026-09-01T10:17:00","date_gmt":"2026-09-01T03:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/?p=12121"},"modified":"2026-10-01T10:20:23","modified_gmt":"2026-10-01T03:20:23","slug":"quy-dinh-ve-phoi-hop-trong-viec-cap-giay-to-cho-nguoi-nuoc-ngoai-nhap-canh-xuat-canh-cu-tru-tai-viet-nam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/quy-dinh-ve-phoi-hop-trong-viec-cap-giay-to-cho-nguoi-nuoc-ngoai-nhap-canh-xuat-canh-cu-tru-tai-viet-nam\/","title":{"rendered":"QUY \u0110\u1ecaNH V\u1ec0 PH\u1ed0I H\u1ee2P TRONG VI\u1ec6C C\u1ea4P GI\u1ea4Y T\u1edc CHO NG\u01af\u1edcI N\u01af\u1edaC NGO\u00c0I NH\u1eacP C\u1ea2NH, XU\u1ea4T C\u1ea2NH, C\u01af TR\u00da T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"975\" height=\"650\" src=\"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/image-5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12122\" srcset=\"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/image-5.png 975w, https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/image-5-300x200.png 300w, https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/image-5-768x512.png 768w\" sizes=\"(max-width: 975px) 100vw, 975px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e0o ng\u00e0y 17\/07\/2026, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 ban h\u00e0nh&nbsp;Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 286\/2026\/N\u0110-CP&nbsp;quy \u0111\u1ecbnh c\u01a1 ch\u1ebf ph\u1ed1i h\u1ee3p gi\u1eefa c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 trong c\u00f4ng t\u00e1c qu\u1ea3n l\u00fd nh\u1eadp c\u1ea3nh, xu\u1ea5t c\u1ea3nh, qu\u00e1 c\u1ea3nh, c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 15\/09\/2026.<\/p>\n\n\n\n<p>Theo \u0111\u00f3, vi\u1ec7c ph\u1ed1i h\u1ee3p trong vi\u1ec7c c\u1ea5p gi\u1ea5y t\u1edd cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i nh\u1eadp c\u1ea3nh, xu\u1ea5t c\u1ea3nh, c\u01b0 tr\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 7 nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n<p>1. B\u1ed9 C\u00f4ng an ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh trao \u0111\u1ed5i, cung c\u1ea5p cho \u0111\u01a1n v\u1ecb ki\u1ec3m so\u00e1t xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh thu\u1ed9c B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng d\u1eef li\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u1ea5p th\u1ecb th\u1ef1c t\u1ea1i c\u1eeda kh\u1ea9u qu\u1ed1c t\u1ebf do B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng qu\u1ea3n l\u00fd tr\u01b0\u1edbc khi ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ebfn c\u1eeda kh\u1ea9u.<\/p>\n\n\n\n<p>2. B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>C\u1eadp nh\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u1ecb th\u1ef1c, c\u1ea5p th\u1ebb t\u1ea1m tr\u00fa t\u1ea1i c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt Nh\u1eadp c\u1ea3nh, xu\u1ea5t c\u1ea3nh, qu\u00e1 c\u1ea3nh, c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u00ean C\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u qu\u1ed1c gia v\u1ec1 xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh ngay sau khi c\u1ea5p; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u01b0a b\u1ea3o \u0111\u1ea3m \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng \u0111\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u th\u00ec chuy\u1ec3n danh s\u00e1ch cho c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh sau 05 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u1ea5p;<\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u1ed1i h\u1ee3p x\u00e1c minh th\u00f4ng tin ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00f4ng t\u00e1c x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m v\u00e0 c\u1ea5p gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u01b0 tr\u00fa \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u xu\u1ea5t c\u1ea3nh, bu\u1ed9c xu\u1ea5t c\u1ea3nh ho\u1eb7c tr\u1ee5c xu\u1ea5t.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>3. B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p th\u1ecb th\u1ef1c c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i; B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o \u0111\u01a1n v\u1ecb ki\u1ec3m so\u00e1t xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh thu\u1ed9c B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u1ea5p th\u1ecb th\u1ef1c, n\u1ebfu ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u1ee9c t\u1ea1p li\u00ean quan \u0111\u1ebfn an ninh, qu\u1ed1c ph\u00f2ng ho\u1eb7c c\u00f3 d\u1ea5u hi\u1ec7u gi\u1ea3 m\u1ea1o gi\u1ea5y t\u1edd th\u00ec ch\u01b0a c\u1ea5p th\u1ecb th\u1ef1c v\u00e0 k\u1ecbp th\u1eddi trao \u0111\u1ed5i, th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1ea5p th\u1ecb th\u1ef1c.<\/p>\n\n\n\n<p>4. B\u1ed9 C\u00f4ng an ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh th\u00f4ng b\u00e1o ngay cho c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p th\u1ecb th\u1ef1c c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb ki\u1ec3m so\u00e1t xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ec3 t\u1eeb ch\u1ed1i c\u1ea5p th\u1ecb th\u1ef1c ho\u1eb7c thu h\u1ed3i, h\u1ee7y b\u1ecf th\u1ecb th\u1ef1c \u0111\u00e3 c\u1ea5p k\u1ec3 t\u1eeb khi ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p gi\u1ea3 m\u1ea1o gi\u1ea5y t\u1edd \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c duy\u1ec7t c\u1ea5p th\u1ecb th\u1ef1c ho\u1eb7c sau khi duy\u1ec7t m\u1edbi ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u1ee9c t\u1ea1p li\u00ean quan \u0111\u1ebfn an ninh, qu\u1ed1c ph\u00f2ng.<\/p>\n\n\n\n<p>5. C\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng chia s\u1ebb, li\u00ean th\u00f4ng d\u1eef li\u1ec7u gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh theo ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u1ea5p gi\u1ea5y t\u1edd nh\u1eadp c\u1ea3nh, xu\u1ea5t c\u1ea3nh ho\u1eb7c c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u01b0 tr\u00fa cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ee7a c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd xu\u1ea5t nh\u1eadp c\u1ea3nh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/11733FViZJtnVBRJzdxx_QcPKZRCSxt_y\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 286\/2026\/N\u0110-CP<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e0o ng\u00e0y 17\/07\/2026, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 ban h\u00e0nh&nbsp;Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 286\/2026\/N\u0110-CP&nbsp;quy \u0111\u1ecbnh c\u01a1 ch\u1ebf ph\u1ed1i h\u1ee3p gi\u1eefa c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 trong c\u00f4ng t\u00e1c qu\u1ea3n l\u00fd nh\u1eadp c\u1ea3nh, xu\u1ea5t c\u1ea3nh, qu\u00e1 c\u1ea3nh, c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12122,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12121"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12123,"href":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12121\/revisions\/12123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atslegal.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}