ATS LAW BULLETIN JUNE 2021
ATS LAW BULLETIN – JUNE 2021
AMENDING AND SUPPLEMENTING ON DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE HOUSING LAW
The Government issues the Decree No. 30/2021/ND-CP dated March 26, 2021 on amending and supplementing a number of articles of the Decree No.99/2015/ND-CP dated October 20, 2015 on detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Housing Law. Specifically, before signing contracts to purchase, rent-purchase apartment building, the project owner shall […]
TỪ 01/07/2021, SỔ HỘ KHẨU GIẤY SẼ BỊ THU HỒI TRONG TRƯỜNG HỢP NÀO?
Từ ngày 01/07/2021, khi người dân đăng ký thay đổi thông tin trong hộ khẩu, công an sẽ cập nhật vào trong cơ sở dữ liệu về cư trú và thu hồi sổ hộ khẩu giấy. Theo Điều 38, Luật Cư trú (sửa đổi), kể từ ngày Luật Cư trú có hiệu lực thi hành, […]
Các trường hợp không thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu
Chính phủ vừa ban hành Nghị định 18/2021/NĐ-CP sửa đổi bổ sung Nghị định 135/2016/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Theo đó, bổ sung quy định về các trường hợp không thu thuế xuất, nhập khẩu như sau: Không thu thuế đối với hàng hoá thuộc đối tượng hoàn thuế nhưng […]
ATS LAW BULLETIN MAY 2021
ĐIỂM MỚI KHI THÀNH LẬP DOANH NGHIỆP QUY ĐỊNH VỀ ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN KHI GÓP VỐN THÀNH LẬP DOANH NGHIỆP
– Tài sản góp vốn không phải là Đồng Việt Nam, ngoại tệ tự do chuyển đổi, vàng phải được các thành viên, cổ đông sáng lập hoặc tổ chức thẩm định giá định giá và được thể hiện thành Đồng Việt Nam. – Tài sản góp vốn khi thành lập doanh nghiệp phải được […]
REGULATIONS ON CONTRACTS MADE BEFORE REGISTRATION OF BUSINESSES
– The enterprise’s founder may sign contracts serving the establishment and operation of the enterprise before and during the process of enterprise registration. – When the Certificate of Enterprise Registration is granted, the enterprise must continue exercising and performing the rights and obligations under the concluded contracts mentioned in Clause 1 of this Article, and […]
NEW CONDITION ON ENSURING ‘NATIONAL DEFENCE AND SECURITY’
Reflecting on the recent concerns with foreign investment projects in the border and coastal areas of Vietnam and their impact on the national defence and security, the Amended LOI introduces two additional conditions for foreign investment. Accordingly, foreign investment by way of M&A activities or incorporation of certain greenfield projects must (i) not harm the […]
GROUND FOR TERMINATION OF INVESTMENT PROJECTS CLEARER AND ADJUSTED
The Law on Investment (LOI) 2020 clearly differentiates two groups of circumstances for termination of an investment project: those induced by the investors and those decided by the licensing authorities. For the latter, the LOI 2020 supplements two new circumstances for the licensing authorities to terminate the whole or a part of investment projects. This […]
NEW REGULATIONS ON ENTITIES ELIGIBLE FOR INVESTMENT INCENTIVES
Entities eligible for investment incentives prescribed in clause 2 of Article 15 in the 2020 Investment Law in force from January 1, 2021, will include: – Investment projects in business lines eligible for investment incentives under law. – Investment projects located in the areas eligible for investment incentives under law. – Any investment project whose […]